プレッシャー

自分の席って助教授と向かい合わせなんすよ

物で顔同士は見えないようにはなってはいるけど

んで

今研修で論文和訳やってるんですよね

それを助教授なりなんなりに見せるわけだが(締切金曜)

同期がすでに提出してたんですよ

それが速さ重視なため訳が割と雑なんで

なんかお説教になったみたいで

怒鳴るとかではないけど、たんたんと説教する感じで

それを目の前の席でｗ

しかもそのとき自分が何していたかというと提出する和訳ｗ

いや非常に居づらかったわｗ

それで

指摘やらダメ出しやらは割と自分にも関係あるような内容なんすよｗ

そのせいで明日出そうくらいでやってたのになかなか出しづらい状況になってきたっていう

半分自分に向かって言ってたような気がしてたわｗ

ハードル跳ね上げるのやめてもらえませんかねｗ

……

頑張って和訳しよ